inscrire la référence complète